vỡ bờ Tiếng Trung là gì

溃决 <大水冲开(堤坝)。>

• tức nước vỡ bờ:    逼上梁山 狗急跳墙 困兽犹斗 物极必反
• bừa vỡ đất:    靠耩
• gỡ bất ngờ:    hai người bọn họ mất liên lạc đã nhiều năm rồi, không ngờ gặp mặt nhau trong cuộc họp chiến sĩ thi đua, thật là cuộc gặp

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

万物皆可盘，水来有土挡。
Tuy nhiên mọi thứ đều có giới hạn, tức nước thì vỡ bờ.

也许他打算扭断老板的脖子
Có lẽ anh ấy gần tức nước vỡ bờ và giết ông chủ của mình?

上周的大雨导致了萨瓦河及其支流的河岸，造成大面积水位下沉，造成数千次山体滑坡
Đợt mưa lớn trong tuần trước gây vỡ bờ sông Sava và các nhánh của nó, khiến nước nhấn chìm nhiều khu vực rộng lớn và gây ra hàng nghìn vụ lở đất.

横跨英格兰北部的河流溃堤，重创里兹和曼彻斯特等城市以及附近的小镇。
Ngoài York, mưa lớn cũng khiến nhiều con sông ở miền bắc Anh vỡ bờ, gây ảnh hưởng đến các thành phố Leeds và Manchester cũng như các thị trấn và làng mạc lân cận.

4 烈怒虽然凶残，暴怒又好象狂澜，人还可以忍受；但面对嫉妒，谁能站立得住呢？ 5 坦白的责备，胜过暗中的爱。
4 Sự phẫn nộ thật là dữ tợn, và cơn giận như nước vỡ bờ, nhưng ai có thể đứng nổi trước sự ghen tị? 5 Một lời quở trách tỏ tường hơn là yêu thương kín đáo.